• 简体中文
    • 繁體中文
    • 한국어(韩语)
    • English(英语)
    • Français(法语)
    • にほんご(日语)
    • Deutsche(德语)
    • Italiano(意大利语)
    • Español(西班牙语)
    • Русский (俄罗斯语)
    • 查看作者
    • 《小王子》如果你驯服我,那么我们就需要彼此了

      “和我一起玩吧!”小王子向狐狸建议,“我苦恼极了。”

      我不能跟你玩,”狐狸说。“我没有被驯服。”

      对不起!”小王子说道但是他思索了一会儿,又说:“ '驯养' 是什么意思?”

      “这是一种经常被忽视的行为,”狐狸答道,“它的意思是“建立联系。” 

      “就是这样,”狐狸说:“对我来说,你只是一个小男孩,就像其他成千上万个小男孩一样没有什么两样。我不需要你。你也不需要我。对你来说,我也只是一只狐狸,和其他成千上万的狐狸没有什么不同。但是,如果你驯养了我,我们就会彼此需要。对我来说,你就是我的世界里独一无二的了;我对你来说,也是你的世界里的唯一了。” 

       “我的生活单调乏味,”狐狸说:“我捉鸡,人捉我。所有的鸡都是一模一样的,所有的人也都是一模一样的。因此,我感到有些厌烦了。但是如果你驯服了我,我的生活将会充满阳光和欢乐。我将会分辨出一种与众不同的脚步声。听到别的脚步声,我会急急忙忙躲进地下洞穴。而唯独你的脚步声会像音乐一样,唤我出洞。再说,你瞧瞧,你看到那边的麦田了吗?我从来不吃面包,小麦也对我毫无用处。麦田也不会使我产生任何联想。这是多么可悲啊但是,你有一头金黄色的头发一旦你驯养我,想象一下那该是多美好的事啊!那金黄色的小麦会让我联想起你来于是,我也会喜欢听穿过麦田的风声...... ”

       很长一段时间,狐狸凝视着小王子。

      “请驯服我!”他说。

       “我非常想,”小王子回答道。

      “但我没有多少时间。我有朋友要发现,还有很多东西要理解。“

       “人们只能理解一个人驯服的东西,”狐狸说。

      “男人没有时间去理解任何事情了。他们买了已经在商店里制作的东西。但是在任何地方都没有商店可以买到友谊,所以男人不再有朋友了。如果你想要一个朋友,请驯服我......“ 

       “我该怎样做才能驯服你?”小王子问道。 

       “你必须非常耐心…… 如果你说你在下午四点来,从三点钟开始,我就开始感觉很快乐,时间越临近,我就越来越感到快乐。 到了四点钟的时候,我就会坐立不安,我发现了幸福的价值,但是如果你随便什么时候来,我就不知道在什么时候准备好迎接你的心情了。”

       虽然是童话但是里面的情节是完整的WIITWD体现,可怜的小狐狸,奉献和付出,教导和驯服,小王子到底选择了什么,也许对S会有些启发,但中文版的翻译非常蹩脚。

      《小王子》如果你驯服我,那么我们就需要彼此了

    • 18
    • 13
    • 1
    • 2k
    • guoran陆凌秋深渊之上想喵喵的舟ozili红火IreneSiiimo秦夜舟血小板小僧黑户川黑云哎呦是源源哒墨水煮咸鱼

      please log in to comment

      log in
    • 0
      是个难题
    • 0
      尼欧深渊监视者AceVIP3王のGeass
      @鸢北 所以说小狐狸可怜啊,某种意义上的
    • 0
      鸢北神曲断界奇迹守护
      谁不想一边被狐狸喜爱一边有小蛇认可,大老远还有想念自己的小玫瑰花 [s-45] 而自己却还在旅游~探险~思考人生~欣赏诗和远方~~
    • 0
      深渊之上败者食尘我很佛系
      慢一点,再慢一点
    • 0
      白鹭歌猎龙.3rd倾国倾城
      @尼欧 确实,真要深究,我对亲密关系都快糊涂了……
    • 1
      尼欧深渊监视者AceVIP3王のGeass
      @白鹭歌 现在年轻人的对情侣的定义都更加快餐化了,美其名曰情侣其实只是下半身冲动作祟,至少男性是这样想的,找个对象只是为了性而优先,当然他们肯定不会在你们面前这样表现出来,但男性和男性谈论这些其实都是为了那点事
    • 0
      白鹭歌猎龙.3rd倾国倾城
      @尼欧 情侣和夫妻的确不同,用程度去描述走进对方生活的话,似乎是:夫妻>情侣>森和弭
    • 0
      尼欧深渊监视者AceVIP3王のGeass
      @白鹭歌 其实情侣也没有,情侣和夫妻没有太大的必然联系,现实是这样的
    • 0
      白鹭歌猎龙.3rd倾国倾城
      谈恋爱刚认识的时候我都会跟对方讲这个片段吧 [s-91] ,但显然弭和森关系和情侣关系不一样,似乎没有对未来讨论、走入相互的未来的责任。弭和森之间现实中别说走入未来,走入彼此的生活都很少吧
    • 0
      SiiimoNo.9
      我的纹身就是小王子呢
    • 0
      小动物No.8
      从小就喜欢这个童话,表示精装版收藏了好几本
    • 2
      黑云No.8
      狐狸与小王子的故事,总是那么诱惑
    • 2
      恂慄No.8
      很喜欢小王子大概就是因为这段吧。为什么小王子最终还是选择了玫瑰花呢?狐狸教会了小王子责任,可是小王子却没有对狐狸负责。
    • do tasks
    • real-time infos
    • preferences setting
    • to the bottom
    • single column sidebar:left