• 简体中文
    • 繁體中文
    • 한국어(韩语)
    • English(英语)
    • Français(法语)
    • にほんご(日语)
    • Deutsche(德语)
    • Italiano(意大利语)
    • Español(西班牙语)
    • Русский (俄罗斯语)
  • registration
  • 集中营 集中营 关注:668 内容:1910

    下午睡太久了……推首诗

  • 查看作者
  • 打赏作者
    • 12
    • 集中营
    • 真的很喜欢普希金这首诗的汉译版

      我曾经爱过你

      爱情,也许

      在我的心灵里还没有完全消亡,

      但愿它不会再打扰你,

      我也不想再使你难过悲伤。

      我曾经默默无语、毫无指望地爱过你,

      我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,

      我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你,

      但愿上帝保佑你,

      另一个人也会像我一样地爱你。

      偶像的黄昏
      AceVIP
      Jackpot
      会有一个人像爱ta自己那样爱你,请你为ta保护好爱情和你自己
    • 青山豁我怀嗯嗯,其实我也不是感同身受,只是单纯喜欢这首而已?
      block 2-year reply
    • reply
      No.8
      高深了
      reply
      秘银狐
      艺术人生啊
    • 青山豁我怀哈哈哈,只是个不太懂文学的辣鸡
      block 2-year reply
    • reply
      深渊监视者
      AceVIP3
      王のGeass

      我拿什么留住你——博尔赫斯


      我给你瘦落的街道

      绝望的落日

      荒郊的月亮

      我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀


      我给你我已死去的祖辈

      后人们用大理石祭奠的先魂

      我父亲的父亲

      阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境

      两颗子弹射穿了他的胸膛

      死的时候蓄着胡子

      尸体被士兵们用牛皮裹起

      我母亲的祖父

      那年才二十四岁

      在秘鲁率领三百人冲锋

      如今都成了消失的马背上的亡魂


      我给你我的书中所能蕴含的一切悟力

      以及我生活中所能有的男子气概和幽默

      我给你一个从未有过信仰的人的忠诚


      我给你我设法保全的我自己的核心

      不营字造句,不和梦交易

      不被时间、欢乐和逆境触动的核心。


      我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆

      我给你关于你生命的诠释

      关于你自己的理论

      你的真实而惊人的存在


      我给你我的寂寞

      我的黑暗

      我心的饥渴

      我试图用困惑、危险、失败来打动你

    • 青山豁我怀哇,这个文字超有味道
      block 2-year reply
    • reply
      无双.2nd

      普希金这个傻缺,一个弱鸡跑去找人决斗,这么容易拿命斗气死了怎么爱别人...

      最后一句大概

      如果有上帝,但愿他保佑你不会再遇到我这样的人来爱你,起码不要是我们相遇时候的样子...........




    • block 2-year reply
    • reply
      无双.2nd
      但愿上帝保佑你
      reply
      猎龙.3rd
      哦,上帝,我的老伙计,文字的力量真伟大,该死,我入迷了
      reply
      神曲断界
      奇迹守护
      打赏了20猫粮。
      reply

      please log in to comment

      log in
    • preferences setting
    • to the bottom
    • post interval sidebar:left