一只半夜莫名哼歌的兔子

歌词

Raoul:子爵

No more talk of darkness 

不要再谈论黑暗

Forget these wide-eyed fears 

把恐惧都遗忘

I’m here, nothing can harm you 

我在这 没有任何能伤害到你

My words will warm and calm you 

我的话将温暖抚平你的心

Let me be your freeḊṏṁ 

让我成为你的自由

Let daylight dry your tears

让白昼擦干你的泪水

I'm here with you beside you 

我在这 在你身边

To guard you and to guide you 

保护着你 指引着你

Christine:小克

Say you love me every waking moment 

说你爱我 在每一个清醒时刻

Turn my head with talk of summertime 

与我畅谈夏日的美好时光

Say you need me with you now and always 

说你需要我 生生世世

Promise me that all you say is true 

许诺我 你说的一切都发自肺腑

That's all I ask of you 

除此我别无所求

Raoul:子爵

Let me be your shelter 

让我为你遮风挡雨

Let me be your light 

让我为你照亮前路

You're safe no one will find you 

你安全了 没人会再纠缠

Your fears are far behind you 

你的恐惧远在千里

Christine:小克

All I want is freeḊṏṁ 

我想要的只是自由

A world with no more night 

再无漫漫长夜

And you always beside me 

你一直在我身边

To hold me and to hide me 

将我紧紧抱着 护在怀中

Raoul:子爵

Then say you'll share with me 

那么 说你我

One love one lifetime 

此情此生不渝

Let me lead you from your solitude 

让我带你远离孤独

Say you need me with you here beside you 

说你需要我 在你身边 陪伴着你

Anywhere you go let me go too 

无论前往何处 请让我和你同行

Christine, that's all I ask of you

除此我别无所求 

Christine:小克

Say you'll share with me 

说你我

One love one lifetime 

此情此生不渝

Say the word and I will follow you 

说了 我便跟随你

Together:合

Share each day with me each night each morning 

让我们共度每一天 每个夜晚和清晨

Say you love me

说你爱我

You know I do 

你知道我爱你

Love me 

爱我

That's all I ask of you 

除此我别无所求

Anywhere you go, let me go too 

无论前往何处 我将和你同行

Love me 

爱我

That's all I ask of you 

除此我别无所求

正文

今晚莫名想起《歌剧魅影》中的那首《All I Ask Of You》。

高中的时候全靠音乐剧才情窦初开，

也因此在启蒙时就跟关系中的权力与自由打了照面。

从此我向往的爱情中似乎就混入了这些元素。

其实比起年轻帅气子爵，我更喜爱怜悯弱势地位的魅影大叔。

一个不为人知的底色悲凉的绝世天才，

天生的缺陷使他无法拥抱正常的爱情。

他所渴望掌控的克莉丝汀，

不仅仅是他爱慕的学生，

更是他人生的救赎和唯一能够触及的真实美好。

 

抛开那执拗扭曲的权欲虐爱，

魅影对于克莉丝汀来说，

既是督促她蜕变优秀的导师，

也是无边漆黑与孤独的来源。

一如生活中遇到的种种挫折失败和成功喜悦，

他人或真或假的鼓舞和唾弃。

作为青梅竹马的子爵，

则是人生中的爱情婚姻关系。

克莉丝汀也许被其他芭蕾舞演员看作是幸运的优秀的，

但她真正想要的是得到庇护和归宿，

想从原本的漆黑悲伤又无依无靠的人生逃离。

子爵恰恰有能力成为她的骑士，

保护她，指引她，成为她人生中的光。

 

克莉丝汀说，我想要自由。

子爵说，我就是你的自由。

 

十分羡慕他们相互承诺的不渝爱情与无他人生。

但也仅仅只是对着剧中人物唏嘘一番，

如果真的在事业和爱情中选择，

我可能会毫不犹豫地放弃爱情。

没有任何东西足以比拟成就能给我的安全感。

有的时候真的觉得自己有点冷血。

对方付出了真心却被我指责骚扰。

感觉自己应该改名叫冰心。

 [s-48]