弭的首字母就是M,女m或者女m耳读起来比较优雅,连贯在句子中也不会突兀。同时弭耳就是垂下耳朵表示驯服的姿态,出自《六韬·武韬·发启》中的鸷鸟将击,卑飞敛翼;猛兽将搏,弭耳俯伏;圣人将动,必有愚色。
森的首字母就是S,森罗万象有包容万千之意,这符合S该有的气度,森男是指有类似个性的男性族群,指的是善于从喧嚣的物质追求中跳脱出来,从匆忙的生活节奏中慢下来,从简单、自然的生活中品出不一样的滋味,崇尚内心的修行,在物欲横流的现实环境中,拥有精神上的无限自由的人,这也比较适用正常S的状态。
森男森女倒过来(回文构词法)就是男森或女森。
森弭组合起来的首字母就是S和M,对于以后的迷路猫定位都将沿用下去所以显得比较重要,举例来说“玩森弭”,也并无不妥,至于为什么不是思慕(艾斯爱慕)呢,我个人觉得不对劲而已,不雅观也不内涵,不适于长远发展推广。
Ḋṏṁ和ṡṻḃ是不受影响的,主要是S和M的称谓需要符合几种条件,写出来和读起来都比较有美感,易于大众接受口耳相传,也不会过于生僻难懂,翻译的要点就在于信达雅:
“信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;
“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;
“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。
请登录之后再进行评论